汴梁时月 第五十四章 标点符号的实际运用
推广出来。
没想到会引得胡瑷前来,若是有了胡瑷这个太学直讲的支持,他相信标点符号很快就会风靡大宋。
苏轼在一旁附和道:“标点符号这本书某也看过,对其中用法尤为推崇。比如书中的一例‘无米面也可无鸡鸭也可无银钱也可’这句话让几个人来可以有好多种的意思。”
“如果用标点符号断句就能完全地表达作者当时写出这句的意思,例子中这一句分别用两种标点位置进行诠释,如‘无米,面也可。无鸡,鸭也可。无银,钱也可。’和‘无米面也可,无鸡鸭也可,无银钱也可。’被分别断句之后这就是两种完全不同的意思,如果作者想说的是第二种意思,却被人理解为第一种意思那也是很常见的事情,若是用来标点符号这种问题就不会存在。”
胡瑷抚摸着白须点头说道:“是也是也,如此有用之法不知道陆垚你是怎么想出来的。”
陆垚肯定是照搬后世来的,不过在胡瑷面前还是编出一个合适的理由,“我在读圣人之言时一句话理解出来好几种意思,当时我就在想能有什么办法能确定语句的涵义,不让人再去误解圣人当时的真正想法,日思几夜之后,终于创造了标点符号。”
“陆县子你虽年纪尚浅,对学
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>