第二章 远航(三)
必要再问,就凭着犹斯底尼亚自己说的话,都可以让人怀疑他语言里的真实性。
例如京师保卫战的时候,景帝会让于谦或是石亨去指挥战事。但不可能派这两位去跟也先谈判。犹斯底尼亚如果真的是城防指挥官的话,他不可能被派来出使,被派来出使的人。必定是君主的亲信心腹,但绝对不会是城防指挥官。
“少爷,世事无绝对。”丁如玉却没有罢休,她并没有如杜子腾他们这些弟子,对着丁一有着潜意识的服从感,尽管她忠于丁一,一颗芳心也系于他的身上。但她并没有就这么算了。
丁一想了想,却再一次开口:“他说akkale_波gazi,而不是Δapδaνeλλia。”丁一倒没有故弄什么玄虚。“前者似乎是奥斯曼帝国的方言,后者才是罗马的方言。”丁一不懂希腊话,可能也不懂土耳其话,但至少。“赫勒斯滂”和“达达尼尔”这几个音节的差别还是听得出来。而这就是土耳其海峡的不同音译,“鞑靼不会称自己为鞑虏,连东方那岛国上的人,也不会称自己为倭狗;也先决不会称元代为国朝亡国时期,脱脱不花也不会说起太祖时,称其为驱逐鞑虏恢复华夏的大英雄。”
一个罗马使者,他为什么会称土耳其海峡为赫勒斯滂呢?
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>