第二百四十七章 不要版税
头疼。
而现在有专业的人士来帮忙查漏补缺,帮忙翻译,只要在书籍封面上佚名的名字后面写上‘鸣谢华科院物理研究所和帝大物理系’就行了,简直就是互惠互利,两全其美。
毕竟华科大和帝大物理系也不缺这点翻译的钱,所求的还是能在这本科普著作上留个名气,对他们而言,这可比一点翻译费要重要的多。而且京都出版社也剩下了一大笔请专业的翻译团队的钱。
“华科院和帝大物理系已经完成了《从一到无穷大》的英语翻译。三体英语翻译也交给了帝大物理系了。”
韩霜高兴地说道。
闻言,李易也是一惊。
什么时候帝大物理系改行去做英语翻译了,这不是外语学院的事情吗?
翻译《从一到无穷大》这种专业的科普书籍倒还有情可原,但是《三体》再怎么说也只是一本硬科幻,和学术没有半毛钱关心,帝大物理系会帮忙翻译,这倒是出乎李易的意料。
似乎是觉察到了李易的惊诧,韩霜继续说道:“《三体》这种硬科幻文学的出版翻译不太好做,所以我们就请求了一下帝大物理系希望他们能够顺便帮忙把《三体》也翻译出来,翻译费用按照市场价给。不过帝大没有要翻译费
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>