锁着的柜子里面，翻出来了一本1725年，牛顿去世前两年出版的第三版《自然哲学的数学原理》，厚厚的一本，约莫有个六七百页。

    刘钰嘱托过康不怠，若是这些书到了，或可找人尝试着翻译一下。

    徐光启说，欲要会通，必先翻译。

    只是这几本书翻译起来实在太难。

    “公子，我常听你说过这本书。也听你说过，这书里的内容，有不少已经教给了别人。譬如力、惯性之类的东西。公子已经囊括了梗概，现在还要把这本书都翻译完吗？”

    掂了掂手里厚重的书本，随手翻开一页，看着里面的几何图形和各种延长线，刘钰心说恐怕自己也是第一次看这本书。

    “知其然，知其所以然。不是一回事。若是只要知其然，其实学学我写的那些梗概也就罢了。但要知其所以然，最好还是看看这个牛顿是怎么推理出来的。”

    翻开扉页，第一页是哈雷为这本书做的序言。

    “请看天空的布局、神圣物质的平衡。”

    “请看朱庇特的计算，和造物主的规则。”

    “他在创万物时制定了规则。”

    “制定之后，连他也不会违反，这是他工作的基础。”

 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>