海洋、法令、海战有关。若此，刘钰便可能更加疑心。”

    “荷兰风说书，亦多有言与唐国不慕，想来唐国亦难有懂荷兰语的。况且唐国方才禁教不久，其国所会的，多半都是南蛮切支丹教的教语，不与荷兰相通。刘钰就算有学问，也多半懂的是切支丹教教语，若西班牙、葡萄牙语。”

    “我亦知此办法不好，可如今也实在没有其余的办法了。是否实行，还请殿下定夺。”

    这主意简直是馊到不能再馊，的确，西洋文字若是不认得的去看，定会一头雾水。尤其是一些特殊的专业词汇，更可能是完全看不懂。

    但要是能找对辞典的分类，专挑一些海战、海洋、贸易有关的内容，就算能找人翻译出来一两个，反倒更容易叫人起疑。

    一时间也实在想不出更好的办法，大冈忠相道：“此荷兰书信，只可叫刘钰一撇，不可叫其所得。他纵技艺超群，也只能记住几行字，一闪而过。日后临摹，找人翻译，只要故意让他看的那几行文字是关于贸易、海战的专业词汇便可。”

    将这个漏洞补上，德川吉宗犹豫了一阵，终于做出了决定。

    一边迅速派人前往长崎，急招荷兰商馆的人来江户，尽快将借荷兰水军的意图传达出去。
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>